La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 12:10

Per questo mi compiaccio in debolezze, in ingiurie, in necessità, in persecuzioni, in angustie per amor di Cristo; perché quando sono debole, allora sono forte.

C.E.I.:

2Corinzi 12:10

Perciò mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angosce sofferte per Cristo: quando sono debole, è allora che sono forte.

Nuova Diodati:

2Corinzi 12:10

Perciò io mi diletto nelle debolezze, nelle ingiurie, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle avversità per amore di Cristo, perché quando io sono debole, allora sono forte.

Riveduta 2020:

2Corinzi 12:10

Per questo io mi compiaccio in debolezze, in ingiurie, in necessità, in persecuzioni, in angustie per amor di Cristo perché, quando sono debole, allora sono forte.

La Parola è Vita:

2Corinzi 12:10

Per questo sono contento nelle infermità, negli insulti, nelle privazioni, nelle persecuzioni e nelle difficoltà; perché quando sono debole, allora sono forte; meno possiedo e più dipendo da lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 12:10

Per questo io mi compiaccio in debolezze, in ingiurie, in necessità, in persecuzioni, in angustie per amor di Cristo; perché, quando son debole, allora sono forte.

Ricciotti:

2Corinzi 12:10

Per questo mi compiaccio nelle infermità, nelle violenze, nelle necessità, nelle persecuzioni e nelle angustie per Cristo; perchè quando sono in cruccio allora ho virtù.

Tintori:

2Corinzi 12:10

Per questo, io mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angustie per Cristo, perchè quando son debole allora sono potente.

Martini:

2Corinzi 12:10

Per questo mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angustie per Cristo: imperocché quando sono debole, allora sono potente.

Diodati:

2Corinzi 12:10

Perciò, io mi diletto in debolezze, in ingiurie, in necessità, in persecuzioni, in distrette per Cristo; perciocchè, quando io sono debole, allora son forte.

L'apostolo racconta il metodo adottato da Dio per mantenerlo umile e per evitare che si innalzasse a dismisura a causa delle visioni e delle rivelazioni che aveva avuto. Non ci è dato sapere cosa fosse questa spina nella carne, se un grande problema o una grande tentazione. Ma Dio spesso trae questo bene dal male, che i rimproveri dei nostri nemici ci aiutano a nascondere l'orgoglio. Se Dio ci ama, ci impedirà di esaltarci oltre misura; e i fardelli spirituali servono a curare l'orgoglio spirituale. Si dice che questa spina nella carne sia un messaggero di Satana, che l'ha mandata per il male; ma Dio l'ha progettata e l'ha governata per il bene. La preghiera è un balsamo per ogni piaga, un rimedio per ogni malattia; e quando siamo afflitti da spine nella carne, dovremmo dedicarci alla preghiera. Se non viene data risposta alla prima preghiera, né alla seconda, dobbiamo continuare a pregare. Le difficoltà sono mandate per insegnarci a pregare; e sono continuate, per insegnarci a continuare immediatamente a pregare. Sebbene Dio accetti la preghiera della fede, non sempre concede ciò che viene chiesto: come a volte concede con ira, così a volte nega con amore. Quando Dio non ci toglie i problemi e le tentazioni, tuttavia, se ci dà grazia a sufficienza, non abbiamo motivo di lamentarci. La grazia significa la buona volontà di Dio nei nostri confronti, che è sufficiente a illuminarci e a ravvivarci, sufficiente a rafforzarci e a confortarci in tutte le afflizioni e le difficoltà. La sua forza è resa perfetta nella nostra debolezza. Così la sua grazia si manifesta e viene magnificata. Quando siamo deboli in noi stessi, allora siamo forti nella grazia di nostro Signore Gesù Cristo; quando sentiamo di essere deboli in noi stessi, allora andiamo a Cristo, riceviamo forza da lui e godiamo della maggior parte dei rifornimenti della forza e della grazia divine.